V ateliéru SPACE_ jsme občas konzervativní, občas Funky and Juicy. Úzce spolupracujeme s klienty, abychom porozuměli jejich jedinečným přáním a preferencím a zajistili, že každý projekt bude přizpůsoben tak, aby odrážel jejich individuální styl. 

Architekti Space

Po celou dobu navrhování hledáme způsob, jak smysluplně využít masivní konstrukci bývalé fabriky. Žádný odborný konzultant si při pohledu na těžký prefabrikovaný skelet neodpustil poznámku o extrémní finanční i technologické náročnosti bourání. Potvrzujeme konstrukční i ekonomickou představu investora pro využití podzemního a 1. nadzemního podlaží a dále tuto logiku rozvíjíme. Předkládáme návrh, který umožňuje: buď zachování mnohem rozsáhlejší části těžkého skeletu a jeho částečnou konverzi na byty, obchodní plochy a kanceláře nebo zachování původní představy investora o “novostavbě” na soklu ze stávající konstrukce.

Throughout the design process, we have been seeking ways to make meaningful use of the 

 of the former factory. No technical consultant, when looking at the heavy 

, could resist commenting on the extreme 

 of demolition. We confirm the investor’s structural and economic concept of using the basement and the first above-ground floor, and we further develop this logic.

We present a proposal that allows either the preservation of a much larger portion of the heavy frame and its partial conversion into apartments, retail spaces, and offices, or the preservation of the investor’s original vision of a “new building” on a plinth from the existing structure.

S vědomím ekonomických souvislostí jsme se rozhodli v návrhu s Teplárňou počítat. Neboť v zachování objektu vidíme příležitost pro vytvoření společenského srdce území, tak aby se Merina stala plnohodnotnou městskou čtvrtí s vlastní identitou a společenským životem. Program, který navrhujeme považujeme za vstupní bod do diskuse. Ústředním motivem návrhu je nevytápěná (či pouze nárazově) sportovně/společenská hala.Krytý venkovní prostor pro trhy, koncerty, míčové hry nebo například skateování. 

Cílem návrhu je zachovat a pozvednout hlavní kvality objektu Teplárny, které vnímáme: Působivá hlavní hala přes celou výšku objektu s detaily ocelových konstrukcí, fasády, které jsou kompozičně působivé a podporují monumentalitu objektu, a obecně přesné a srozumitelné řazení objektu. Jakoby objekt teplárny již nastavil pravidla své architektury, a naším úkolem je držet se jich, a vytvořit plnohodnotně fungující objekt s použitím minima architektonických prvků a finančních prostředků.

Do stávající konstrukce je vložen nový “modul” - do středového traktu vkládáme strukturu s komunikačními jádry, zázemím a víceúčelovými místnostmi. Struktura, která se zasune do původního objektu.

With awareness of the economic context, we decided to include Tepláreň in our proposal. Preserving the building offers an opportunity to create the social heart of the area, making Merina a fully-fledged urban district with its own identity and community life. The program we propose is intended as a starting point for discussion. The central idea is an unheated (or only heated occasionally) sports and community hall — a covered outdoor space for markets, concerts, ball games, or even skateboarding.

The aim is to preserve and enhance the main qualities of the Heating Plant as we see them: the impressive main hall spanning the full height of the building with detailed steel structures, façades that are compositionally striking and reinforce the monumentality of the building, and in general, the precise and clear layout of the building. It is as if the heating plant had already set the rules for its architecture, and our task is to follow them, creating a fully functional facility with the use of minimal architectural elements and financial resources.

A new module is inserted into the existing structure — in the central section, we add a structure containing communication cores, service areas, and multi-purpose rooms. A structure that slides into the original building.

Zahrada vyraší a pohltí části dláždění, přisvojí si některá místa kolem budov. Plátky dřeva napadají do zahrady, lehce dopadnou do mechu, na kamínky. Objekty vytvořené v zahradě jsou součástí krajiny, jejich konec a začátek je zvlněnými okraji dřevěných desek rozpitý. Jsou jako ne-architektura. Inverze domů okolo.


Několik plátků také dosedne na svah od ulice, podél schodiště a vytvoří svažitou lávku pro pěšího, který se chce projít, nejen sejít. Někde se odlepí od země, někdy na ní opět dosedne. Procházkou kolem podnože se sochou, serpentýnou, přijde člověk do zahrady brankou mezi keřovým porostem.
Další plátek dopadne na studnu, přikryje jí, rozšíří její plochu půdorysnou tak, aby vzniklé pódium mohlo sloužit k umístění soše a nebo také performance, zahájení letní výstavy. Ta studna zaroste i z krajů, stane se součástí zahrady, zelené améby. Tak je upozaděn její technický charakter.


Další plátky se usadí na kmenech stromů a vytvoří kaskádové pokračování svahu, obtáčí se kolem smrku, opřou se také o kamennou zeď. Tímto vznikne přístřešek. Když se do něj vloží skleněný kvádr nepravidelného půdorysu, vzniká tím pavilon. Dům v domě. Přikryje plochu 38m2 pro jednu třídu a nebo také výstavu, ateliér, workshop. Součástí tohoto domu je také zázemí pro umělce, který zde pracuje na tvůrčí rezidenci, připravuje zde svůj projekt.

, taking over places around the buildings. 

 fall into the garden, gently landing on moss and pebbles. Objects created in the garden become part of the landscape, their beginnings and endings blurred by the undulating edges of wooden boards. They are like 

. An inversion of the surrounding houses.

A few of these slices also land on the slope from the street, along the staircase, forming a sloping walkway for the pedestrian who wishes to stroll, not merely descend. Sometimes they lift off the ground, sometimes they return to it. Walking past the plinth with its sculpture, along the serpentine path, one enters the garden through a gate hidden in the shrubbery.

Another slice settles on the well, covering it, expanding its footprint so that the resulting platform can host a sculpture or perhaps a performance, the opening of a summer exhibition. The well too becomes overgrown at the edges, turning into part of the garden, a green amoeba, its technical nature receding into the background.

Other slices rest on tree trunks, extending the slope in cascades, wrapping around a spruce, leaning against the stone wall. In this way, a shelter is formed. When a glass block of irregular ground plan is inserted inside, a pavilion emerges. A house within a house. It covers an area of 38 m², suitable for a single class, or an exhibition, a studio, a workshop. This house also contains facilities for an artist in residence, working on their project.

Zahrada se promění v uživatelsky přívětivý veřejný prostor příslušící ke galerii, který rozšíří nabídku instituce o zázemí k pobytu v přírodní zahradě, zohlední estetickou hodnotu i ekosystémovou službu v propojení s uměním a volnočasovými aktivitami. Nabídne prostor k odpočinku, uměleckým a environmentálním aktivitám, studiu, edukačním programům a dalším kulturním aktivitám v dramaturgii galerie.


Prostor zahrady se tímto stane fungujícím „habitatem“ přírodní zahrady s permakulturními prvky. Vznikne „živá“ „zahradní socha“ sestávající z environmentu rostlin, půdy, vody, živočichů, ale také užitných uměleckých děl, které toto prostředí „zabydlí“ ,včetně člověka-návštěvníka, který by měl být do prostředí zahrady pozván, aby ji se zájmem poznával a pozoroval, trávil v tomto „habitatu“ čas a posílil svůj vztah k životnímu prostředí.

 belonging to the gallery, expanding the institution’s program with 

a setting for spending time in a natural garden

, respecting both its aesthetic value and its 

, while connecting art with leisure activities. It will offer opportunities for relaxation, artistic and environmental activities, study, educational programs, and other cultural events curated by the gallery.

Through this transformation, the garden will become a functioning “habitat” of a natural garden with permaculture elements. It will emerge as a “living garden sculpture”, composed of an environment of plants, soil, water, animals, as well as functional artworks that will populate the environment—including the human visitor, who is invited into this garden habitat to explore and observe with curiosity, spend time there, and strengthen their relationship with the environment.

 _SPACE a Matouš Lipus, sochař a lesní zahradník

 _SPACE and Matouš Lipus, sculptor and forest gardener


Návrh se v detailu zabývá těmito elementy:

Bývalá hasičská zbrojnice a zpomalení dopravy
V tomto návrhu funguje hasičárna jako servisní zázemí, sklad obecních věcí, sociální zázemí, v případě potřeby může připravena pro místní skupinu jako místo setkávání. Investice by se pak prozatím měla věnovat jen zajištění objektu před další degradací. Jedním z prvků koncepce zpomalení dopravy v obci je dlouhý zpomalovací práh navržený před zbrojnicí, jako prodloužení dlážděného předprostoru.

Altán na návsi a jejím povrchům
Altán primárně doplňuje občanskou vybavenost a stává se multifunkčním prostorem pro denní aktivity i občasné kulturní události. Velikost pro alespoň dva stoly při zavřených vratech; orientace, která vytváří dvě plochy s rozdílným povrchem (travnatá pro hru, dlážděná pro práci; dialog altánu a zastávky; materialita - referenčním zdrojem jsou dřevěná vrata, která lemují cestu napříč celou obcí


Zastávka autobusu a místu pro tříděný odpad. 
V této části jde primárně o proměnu neprostupného prostoru s přerostlými nálety v tradiční venkovský plácek.

The proposal deals in detail with the following elements:

Former fire station and traffic calming
In this proposal, the fire station functions as a service facility, a warehouse for municipal goods, a social facility, and if necessary, can be prepared for a local group as a meeting place. For now, the investment should only be devoted to securing the building from further degradation. One of the elements of the traffic calming concept in the village is a long speed bump designed in front of the fire station, as an extension of the paved forecourt.

Gazebo on the village square and its surfaces
The gazebo primarily complements civic amenities and becomes a multifunctional space for daily activities and occasional cultural events. Size for at least two tables with the gate closed; orientation, which creates two areas with different surfaces (grass for play, paved for work; dialogue of the gazebo and the bus stop; materiality - the reference source is the wooden gate that lines the road across the entire village

Bus stop and place for sorted waste.
This part is primarily about transforming an impassable space with overgrown airstrips into a traditional rural patch.

 jsou dnes jakýmsi subcentrem, rezidenčním satelitem Vysokého Mýta. Toto místo má však svůj vlastní charakter.

Má se tedy podle nás:
- bránit typizovaným řešením (katalogové prosklené zastávky, zámkové dlažby, chodníky, betonové obruby, okrasná zeleň apod.)
- a zároveň podporovat silné stránky místa, zesílit jejich působení, doplnit ztracenou jednotu.

Z hlediska veřejného prostoru se týká především objektů občanské vybavenosti, materiality a celistvosti povrchů páté fasády a toho, co je jedním z hlavním výrazových prvků českých návsí, tj. tradiční zeleň.

Vanice is now a kind of sub-center, a residential satellite of Vysoké Mýto. However, this place has its own character.

It should therefore:
- resist standard solutions (catalog glazed stops, interlocking paving, sidewalks, concrete borders, ornamental greenery, etc.)
- and at the same time support the strengths of the place, strengthen their effect, and complete the lost unity.

From the point of view of public space, it mainly concerns civic amenities, the materiality and integrity of the surfaces of the fifth facade and what is one of the main expressive elements of Czech village squares, i.e. traditional greenery.

Geometrie hrála důležitou roli, mnohé prvky jsou umístěny v poměru zlatého řezu. Hlavní šikmá stěna je v úhlu 7 stupňů. 

Podlahové parkety i terazzo byly odhaleny a ošetřeny, v obývacím prostoru bylo položeno světle šedé marmoleum. Světlý interiér byl dále vybaven převážně tmavě lakovaným nábytkem. Stěny byly postupně dětmi polepeny obrázky, bílé plochy jsou lákavým plátnem. 

Geometry played an important role, with many elements placed 

. The main slanted wall is set at a 7-degree angle.

The parquet flooring and terrazzo were uncovered and treated, while light grey marmoleum was laid in the living area. The light interior was further furnished mostly with dark-lacquered furniture. Over time, the walls have been covered with children’s drawings — the white surfaces are an inviting canvas.

Byt se nachází ve stoletém domě v Bubenči od architekta Rudolfa Hrabě. Předešlý majitel udělal některá rozhodnutí, která bychom se my neodvážili - například uříznutí části haly s původním terazzem pro koupelnu. Tím nás zbavil viny a mohli jsme navázat, a pře-vymýšlet jak lze komponovat byt. Proč má být kuchyň v hloubi dispozice, a ne gauč? 

Rodina, která zde bydlí, si nejvíc oblíbila tu obíhačku.

Fotky byly pořízeny v jedno březnové poledne.

. The previous owner made some decisions we would never have dared to — for example, cutting off part of the hall with its original terrazzo to make a bathroom. By doing so, he 

 how an apartment can be composed. Why should the kitchen be tucked deep in the layout, and not the sofa?

The family living here has grown especially fond of the loop-through layout.

Přijímáme bělost budovy. Pronajaté kanceláře díky tomu nebudou ostrovem v budově ale budou její součástí. Klient, zaměstnanci budou mít pocit, že jsou součástí jednoho silnějšího celku. Customizace prostoru pro klienta je provedena vnesením barevnosti do jednotlivých vybraných prostor: vstup, jídelna, kuchyně a zasedací místnosti. Tato barevnost je odvozena od loga firmy (červená, modrá, žlutá) a vizuálu produkovaných her. Barevnost je aplikována na mobilní a měnitelné objekty, tzn. nábytky, závěsy a grafiky. Barevnost je specifikem pro jednotlivé prostory. Atmosféra jednotlivých prostor, zejména zasedacích místností, je dotvořena doplňkovým barevným atmosférickým osvětlením. Pojícím mottem je pixelovitost. Ortogonální mřížka se prolíná děrovaným akustickým obkladem stěn, podhledem a definuje formu grafik a polepů (knoflíky vsazeny do děrování akustických obkladů).

Návrh zachovává velké množství stávajících konstrukcí. Ušetřené finance lze využít na kvalitní vybavení, které je v každodenním kontaktu s uživateli a zvyšuje tak jejich komfort potažmo produktivitu.

We accept the whiteness of the building. Rented offices thanks to this they will not be an island in the building but will be part of it. Client, employees they will feel like they are part of one a stronger whole. Space customization for of the client is done by introducing color to individual selected spaces: entrance, dining room, kitchen and meeting rooms. This color is derived from the company logo (red, blue, yellow) and the visuals of the produced games. Color is applied to mobile and changeable objects, i.e. furniture, curtains and graphics. Color is specific for individual spaces. Atmosphere individual spaces, especially meeting rooms rooms, is completed with complementary colors atmospheric lighting. A unifying motto is the pixelity. The orthogonal grid is interlaced perforated acoustic wall cladding, suspended ceiling and defines the form of graphics and stickers (buttons inserted for punching acoustic tiles).

The proposal retains a large number of existing ones construction. The saved finances can be used for quality equipment that is in daily contact with users and thus increases their comfort productivity.

Návrh vychází z požadavku ekonomie a rychlosti realizace. Ten doplňujeme naším pohledem na dlouhodobou udržitelnost a respekt k architektonické kvalitě budovy. Neničíme tedy současné kvalitní konstrukce a technologie ale akupunkturně je doplňujeme novými ve stejném standardu. Tím ušetřené prostředky investujeme do custom designu skrze barevnost. Typické barvy jsou vnešeny především skrze výrazné zařizovací předměty.

The design is based on the requirement of economy and speed realization. We supplement it with our view for long-term sustainability and respect to the architectural quality of the building. So we don't destroy current quality construction and technology but we supplement them with new ones in the same acupuncture standard. We invest the saved funds to custom design through color. Typical colors are introduced primarily through bold furnishings.

Autoři: SPACE_
Foto: Radek Dětinský, archiv Space, Endorphina games
Lokalita: Praha Pankrác
Status: realizováno
Projekt: 2022
Realizace: 2022-2023
Investor: komerční

Authors: SPACE_
Photography: Radek Dětinský, archiv space, Endorphina games
Location: Praha Pankrác
Status: realised
Project: 2022
Implementation: 2022-2023
Investor: commercial

Hlavním cílem rekonstrukce bylo propojení jednotlivých částí bytu tak, aby každá místnost vyzařovala pocit prostornosti a světelnosti. Obytné místnosti byly propojeny novými dvoukřídlými dveřmi, což vytvořilo centrální prostor s enfiládou, která umožňuje plynulé průhledy napříč celým bytem. Tato koncepce nejenom zlepšuje prostorovou návaznost, ale také podporuje pocit volnosti a otevřenosti.

Kombinace historických a moderních materiálů

V interiéru se snoubí tradiční a moderní materiály. Dubové parketové vlysy na podlaze se skvěle doplňují s bílým vápenným štukem na stěnách, což dodává prostoru elegantní a nadčasový vzhled. Každý detail byl pečlivě promyšlen tak, aby podtrhl jednoduchou krásu prostoru – od pravidelných rytmů zavěšených svítidel až po světlou dlažbu, která plynule přechází do koupelny a toalety.

Projekt byl navržen s ohledem na flexibilitu, aby byl byt schopen reagovat na měnící se potřeby. Vedle centrálního propojeného prostoru jsme zachovali možnost vytvoření soukromých neprůchozích pokojů, což by mohlo být ideální pro studentské nájemní bydlení nebo pro případ, že by se byt v budoucnu přetvořil podle jiných požadavků. 

Kompletní asistence během projektu. Od zaměření původního stavu, vypracování prostorových variant, vyhodnocení hrozeb a příležitostí až po samotnou realizaci. Celý projekt jsme úzce spolupracovali a koordinovali s klientem a dodavatelskými firmami.

The main goal of the renovation was to connect the individual parts of the apartment so that each room radiates a feeling of spaciousness and light. The living rooms were connected by new double doors, which created a central space with an enfilade that allows for continuous views across the entire apartment. This concept not only improves spatial continuity, but also promotes a sense of freedom and openness.

Combination of historical and modern materials

The interior combines traditional and modern materials. The oak parquet friezes on the floor perfectly complement the white lime stucco on the walls, giving the space an elegant and timeless look. Every detail has been carefully thought out to emphasize the simple beauty of the space - from the regular rhythms of the suspended lights to the light tiles that smoothly transition into the bathroom and toilet.

The project was designed with flexibility in mind, so that the apartment can respond to changing needs. In addition to the central interconnected space, we have retained the possibility of creating private, separate rooms, which could be ideal for student rental housing or in case the apartment is transformed in the future according to other requirements.

Complete assistance during the project. From the orientation of the original state, the development of spatial variants, the evaluation of threats and opportunities to the actual implementation. We worked closely together and coordinated the entire project with the client and supplier companies.

Proměna strašidelného, zastaralého bytu v moderní, stylový domov.

Návrh rekonstrukce bytu v žižkovském činžáku z roku 1923, postaveného architektem Josefem Počtou, spojuje historické prvky s moderním uměleckým přístupem. Cílem bylo zachovat původní detaily a zároveň přizpůsobit prostor současným potřebám. Byt v posledním patře nabízí jedinečnou atmosféru díky otevřeným prostorám a decentnímu vkusu, který odpovídá estetickému cítění investorů. 

Transforming a creepy, outdated flat into a modern, stylish home.

The design for the reconstruction of an apartment in a 1923 Žižkov tenement house, built by architect Josef Počta, combines historical elements with a modern artistic approach. The aim was to preserve the original details while adapting the space to contemporary needs. The apartment on the top floor offers a unique atmosphere thanks to its open spaces and a discreet taste that matches the aesthetic sensibilities of the investors.

Kuchyně přesunutá do původně zamýšleného prostoru dostane na prostoru a nadechne se. Skříně však částečně oddělí prostor obývacího pokoje a vytvoří soukromou kapsu gauči. Posuvné dveře tyto prostory pak na chvíli oddělí úplně. Stejný efekt je použitý u menší ložnice, kde prostor chodby a pokoje je rozmazaný, nejasný.

Zádveří bylo rozšířeno, vytvořené byly “kapsy” po obou stranách vstupu s úložnými prostory, koupelny a wc se poslušně odklidily do koutů. Dveře do koupelen se seřadily podél fasády a budou nabízet průhled po celé šíři bytu. Stěna z chodby bude odstraněna a vystavěna z luxferů, přinese hru stínů do chodby, zádveří bytu pocitově ubere na stísněnosti. 

Podlahové krytiny podtrhují funkční celky dispozice. Marmoleum tmavé podtrhne vstupní část, marmoleum světlé je podnoží pro východní část obývacího pokoje s kuchyní, třívstvá parketová podlaha zateplí severozápadní část ložnic. 

Které dveře budou většinou otevřené a které ne, to nevíme.

The kitchen, moved to the originally intended space, gets a breath of space and a breather. However, the cabinets will partially separate the living room space and create a private pocket for the couch. Sliding doors then separate these spaces completely for a while. The same effect is used for the smaller bedroom, where the space of the hallway and the room is blurred, indistinct.

The hallway has been widened, "pockets" have been created on either side of the entrance with storage spaces, and the bathroom and toilet have been dutifully relegated to corners. The doors to the bathrooms line up along the façade and will offer a view across the full width of the apartment. The wall from the hallway will be removed and built out of luxfers, bringing a play of shadows into the hallway, making the apartment's vestibule feel less cramped.

The floor coverings accentuate the functional units of the layout. The dark marmoleum underlines the entrance area, the light marmoleum is the base for the eastern part of the living room with the kitchen, the three-ply parquet flooring warms up the north-western part of the bedrooms.

Which doors will be mostly open and which will not, we do not know.

Návrh obnovuje původní dispoziční rozvrh. Dostává dispozici do čitelné symetrie čtyř pokojů, někde dělených přesně, někde volněji.
Prostor je dále modelovaný, členěný vestavěnými skříněmi. Dýha zvenčí světlá, zevnitř tmavá v různých barevných odstínech, skříně jsou jako vajíčka, která se vyloupnou a dají na odiv kontrast mezi slupkou a vnitřkem. Materiály jsou používány volně, pocitově, bylo ustoupeno od tvrdých pravidel. Dýha v přírodní barvě, dýha mořená černá, dýha mořená červená, zelená, litá podlaha světlá, chrom, obklad bílý, litá podlaha černá, pozink, parkety, bílá kamenná deska. 

The proposal restores the original layout. It brings the layout into a legible symmetry, with four rooms, sometimes divided precisely, sometimes more loosely. The space is further modelled, divided by built-in wardrobes. Occasionally these are unfolded by sliding doors, like boxes unfolding into space. The veneer is light on the outside, dark on the inside in different shades of colour, the cupboards are like eggs that peel off, revealing the difference between the shell and the inside. The materials are used freely, sensually, and hard rules have been abandoned. Veneer in natural colour, black stained veneer, red stained veneer, green stained veneer, light coloured marmoleum, milky green glass, chrome, green mosaic, dark grey marmoleum, zinc, parquet, greenish coloured luxfers, white lacquer.

Převážně defenzivní povaha sýpek, chránící svůj obsah proti nechtěným klimatickým účinkům i cizímu člověku, chtěně vytváří dojem nepřístupného, do sebe zavřeného. se stavebními otvory sloužícími primárně pro větrání lze o sýpce uvažovat jako u domu bez oken. návrh se snaží bez dominantní ztráty původní substance a zachování obrazu domu nabídnout nové vnímání. z uzavřeného na otevřený, z technického na občanský, z tichého na mluvící. v rytmu současné tektoniky fasády dům otevírá společenské prostory k dialogu s venkovní pozorností. tím do sebe dům vtahuje energii, stává se živým, ukazuje děje, je symbolem kulturního dění města. stavební struktura uvnitř domu, díky respektování trojího traktování, zůstává ve velké míře odpovídající náplni stavby zachována. je také hlavním výrazovým prostředkem interiéru, nabízí přímý kontakt s původním objektem a jeho hodnotami.

predominantly defensive nature of granaries

, protecting their contents from unwanted climatic effects as well as from intruders, intentionally creates an impression of inaccessibility, of being closed within themselves. With construction openings serving primarily for ventilation, one may think of a granary as 

The proposal seeks, while preserving the original fabric without major loss and maintaining the house’s image, to offer a new perception: from closed to open, from technical to civic, from silent to speaking. In the rhythm of contemporary façade tectonics, the house opens its social spaces to dialogue with the outside attention. In doing so, it draws in energy, becomes alive, reveals events, and stands as a symbol of the city’s cultural life.

The building’s structure inside, thanks to respecting the triple tract layout, remains largely preserved in line with the purpose of the building. It also becomes the main expressive element of the interior, offering direct contact with the original object and its values.

Autoři řešení území bývalého cukrovaru:

  Architektonická soutěž s následnou stavební dokumentací (re:architekti)

 1. místo v užší architektonické soutěži

Dům čerpá z pozitiv tradičního, které obohacuje o kvality současného. V principu se jedná o dva pevné bloky - roubené světnice a zděného wellness. Prostor mezi nimi je vyplněn hernou, zádveřím se zázemím a solitérním schodištěm. Tento prostor je obalen lehkou konstrukcí skleněných výplní v dřevěných rámech. Tyto tři jednotky svým půdorysným uspořádáním vytváří dva chráněné vnější prostory, směrem k přístupové cestě tradiční zápraží a směrem k jihu do zahrady terasu. Krytý venkovní prostor spojující hernu se zahradou je zároveň napojen na kuchyň. Celé přízemí je překryto jednoduchým krovem sedlové střechy bez složitých detailů. Obytné pokoje v patře jsou orientovány do štítových stěn s velkými okny na východ a západ.

The house draws on the positives of tradition, enriching them with the qualities of the contemporary. In principle, it consists of two solid blocks – a timber-framed living room and a masonry-built wellness area. The space between them is filled with a playroom, an entrance hall with facilities, and a standalone staircase. This intermediate zone is enclosed by a light structure of glass infills in wooden frames. These three units, through their spatial arrangement, create two sheltered exterior areas: towards the access road, a traditional entrance porch, and to the south, opening into the garden, a terrace. The covered outdoor space connecting the playroom with the garden is also linked to the kitchen. The entire ground floor is spanned by a simple gabled roof structure without complex details. The living rooms upstairs are oriented towards the gable walls, with large windows facing east and west.

Rekreační objekt pro 10-12 návštěvníků poskytující 
možnosti pro trávení volného času a relaxace. 
Hlavním požadavkem je roubená světnice v tradičním pojetí.

A holiday lodge for 10–12 visitors providing opportunities for leisure and relaxation.  The main requirement is a timber-framed living room in a traditional style.

 Aktuálně probíhá stavební řízení


Dům se nachází na nejhůře zastavitelném pozemku satelitu, proto zůstal jako poslední volný. Limitem pozemku je vysoké uložení všech sítí v příjezodvé komunikaci ve východní části pozemku, násep cesty generuje kontakt pozemku s ulicí v podobě strmé meze. Poněkud nelogicky řešená jednosměrná cesta z jihovýchodu způsobuje další komplikace pro umístění domu při dodržení uliční čáry.

že dům ukončuje řadu domů v ulici a nabízí se mu luxus výhledu k městu (jih). Pozemek je tím předurčen domu s figurou nárožního charakteru.
Další ohromnou devizou je panaromatický výhled na hřeben Jeseníku.

Esencí návrhu domu jsou dřevěnohliníková panoramatická okna. Omítka světlešedého odstínu odpovídá zděné konstrukci (betonový sokl, zdivo z tvárnic). Dům by měl působit jako kámen zasazený do svahu. Nejpatrnější je tento moment při pohledu na jižní fasádu, která předstoupením traktu obytného prostoru a převýšení (díky vstupu do sklepa) získá vertikální figuru, charakter čela domu.

 house is located on the most difficult plot of land in the satellite, which is why it was the last one available. The limit of the plot is the high storage of all networks in the access road in the eastern part of the plot, the embankment of the road generates the contact of the plot with the street in the form of a steep limit. The somewhat illogically solved one-way road from the southeast causes additional complications for the placement of the house while maintaining the street line.

that the house ends a row of houses in the street and offers the luxury of a view of the city (south). The land is therefore destined for a house with a corner character figure.
Another great asset is the panoramic view of the Jeseník ridge.

Wood-aluminum panoramic windows are the essence of the house design. The light gray plaster corresponds to the masonry structure (concrete plinth, block masonry). The house should look like a stone set into the slope. This moment is most noticeable when looking at the south facade, which, with the presence of the tract of living space and elevation (thanks to the entrance to the basement), acquires a vertical figure, the character of the front of the house.

Vzniká prostorná vila s panoramatickým výhledem na hřeben Jeseníků. Jako kámen ve svahu. Dispozice podle pravidel feng šuej, přikrytá sedlovou střechou. Dům estetikou nechce překřičet satelitní okolí, spíše je rafinovaný..

A spacious villa with a panoramic view of the Jeseníky ridge is created. Like a stone on a slope. Disposition according to the rules of feng shui, covered with a gable roof. The house does not want to shout over the satellite surroundings with its aesthetics, rather it is refined..

Materiálem je vysokopevnostní beton, díky tomu jsou stěny tenké, působí křehce. Kaplička je doplněna lavičkou na posezení s výhledem do údolí, případně malou sochou či reliéfem. Součástí návrhu je pojednání přístupové cesty nahoru vinohradem jako gradace směrem ke kapličce, úprava povrchu, příprava na zážitek na konci cesty. Vinohrad je jedním ze tří, jsou pohledově propojeny, v budoucnu bude snaha o zhotovení malých objektů i na dalších dvou vinohradech a tím vytvoření symbolického propojení.

Dílo je výsledkem spolupráce sochaře a architekta. Ne první, ne poslední.

The material is high-strength concrete, which makes the walls thin and fragile. The chapel is complemented by a bench for sitting overlooking the valley, or a small statue or relief. The design includes treatment of the access path up the vineyard as a gradation towards the chapel, surface treatment, preparation for the experience at the end of the path. The vineyard is one of three, they are visually connected, and in the future there will be an effort to make small objects on the other two vineyards to create a symbolic connection.

The work is the result of a collaboration between a sculptor and an architect. Not the first, not the last.

Viniční kaplička byla zadáním manželského páru, reprezentace vinohradu, symbol. Také užití si sklenky vína s výhledem, případně společenské události. Vrchol kopce, travnatý záliv jako předprostor, svah, kytky. Kapličku vidí už z dálky, je to vůbec architektonický objekt? Přijdu blíž, je. Zařízlá do svahu působí dojmem kamene zakořeněného v trávě, načervenalá barva hraje s červeno-hnědou hlínou vinohradu. 

The vineyard chapel was commissioned by a married couple, a representation of the vineyard, a symbol. Also enjoying a glass of wine with a view, possibly a social event. Hilltop, grassy bay as foreground, hillside, flowers. The chapel can be seen from a distance, is it an architectural object at all? I'll come closer, it is. Cut into the hillside, it gives the impression of stone rooted in grass, the reddish colour playing with the reddish-brown earth of the vineyard.

Autoři: Viktor Beran Kákoš a sochař Matouš Lipus
Lokalita: Klučov
Status: Studie
Projekt: 2021–2022
Investor: Soukromý

Authors: Viktor Beran Kákoš and sculptor Matouš Lipus

Location: Prague - Kobylisy
Status: 
Project: 2021–2022
Investor: Private

Altány z betonu, jako tři bráchové podobní, ale jiní, dosednou do trávy.

Porostou břečťanem, narostou jim zelené čepice. První se připojí k historickému domu, sladí se s ním výškou římsy, zasadí se do staré kamenné zdi původní stodoly. Vstoupí se do něj přímo z kuchyně v domě, na kamenné dlažbě se kolem jídelního stolu a sezení může odehrávat slavnost, nedělní oběd, oddech. Otevřením všech oken se z něj stane skutečný altán, lze projít závěsem a ponořit se do bazénu. Na jeho zelenou čepici se dá vstoupit z podkroví, vždyť je z ní prima výhled. Druhý altán, severní, je nižší, přimyká se totiž ke svahu, se kterým se snaží výškově splynout. Parkují v něm dvě auta, které chrání dlouhými přesahy stropní betonové desky. Třetí altán se usadí v severovýchodním rohu pozemku, sleduje dění z povzdálí. Do jeho nitra se skrývají hrábě, sekačky, krumpáče. Ve své přední části skýtá útočiště pro
komornější posezení, chvíle klidného pozorování celé zahrady a panoramatu za ní. Toto celé sleduje historický dům, jako zodpovědný rodič, který hlídá své nové přírůstky. Bude repasovaný se snahou zachování toho, co jest, a co má svojí historickou krásu a hodnotu. Omítky, původně v tónu tmavě béžové, obarví se na světle šedou, splynou tak s betonovými pilíři altánů. Římsy a reliéfy zůstanou v bílé, tak vyniknou. Modro-šedá barva je dalším pojícím prvkem, od rámů oken prostupuje dále dovnitř, objeví se na dveřích, konstrukci krovu. Jinak klidné a bílé interiéry domu nechávají vyniknout silným momentům, ať už ornamentální dlažbě na chodbě nebo sochanému kuchyňskému ostrůvku. Původní dispozice přízemí, která je smysluplná, bude dotvořená vložením jediné příčky do koupelny, která skryje techniku. Víc netřeba. Podkroví se otevře do své plné výše, obnoví se zde okna ve východním štítu, pustí se dovnitř ranní slunce.

Gazebos made of concrete, like the three brothers
similar but different, they land in the grass. They will grow ivy, they will grow
green cap. The first joins the historic house, harmonizes with it cornice height, will be set into the old stone wall of the original barn. He enters into it directly from the kitchen in the house, on the stone paving around the dining room table and seating can take place a celebration, Sunday lunch, relaxation. By opening of all the windows, it becomes a real gazebo, you can walk through the curtain and dive into the pool. His green cap can be accessed from the attic, because it's from there great view. The second gazebo, the northern one, is lower, because it is attached to the slope, se with which they try to blend in height. Two cars are parked in it, which they protect long overlaps of the ceiling concrete slab. The third gazebo is located in the northwalking corner of the property, watching the events from a distance. They hide inside it rakes, mowers, pickaxes. In its front part, it provides shelter for more intimate seating, moments of quiet observation of the entire garden and panoramamat behind her. The historic house watches all this, like a responsible parent who watches over will give his new additions. It will be refurbished with an effort to preserve what is, and what has its historical beauty and value. Plasters, originally in tone dark beige, turns light gray and blends in with the concrete pillars gazebos. Cornices and reliefs remain in white, so they stand out. Blue-grey color is another connecting element, it penetrates further inside from the window frames, it appears on doors, roof structure. Otherwise, they leave the house's interiors calm and white to stand out strong moments, whether ornamental paving in the corridor or sculpted kitchen island. The original layout of the ground floor, which is meaningful, will be completed by inserting a single partition in the bathroom, which hides the technique. You don't need more. The attic opens to its full height, restores with the windows in the east gable here, the morning sun lets in.

Dům byl kdysi součástí největšího hospodářství v Chyši.

Objekt stojí na okraji města, obklopen velkorysou zahradou hledí ze svahu do údolí řeky Střely, v pohledu zespoda mu tvoří působivou kulisu kostel Zvěstování Panny Marie. Kouzlo tohoto místa oslovilo klienta, který si jej vybral pro nejdříve občasné, později trvalé bydlení.

Once upon time the house was part of the largest farm in Chyše.

The building is located on the outskirts of the city, surrounded by a generous garden looks down from the slope into the valley of the river Střela, when viewed from below it creates an impressive in the background the Church of the Annunciation of the Virgin Mary. The charm of this place appealed the client, who chose it for first occasional, later permanentsimple living.


Autors: SPACE_
Locality: Karlovarský kraj
Status: studie
Project: 2022–2024
Investor: Soukromý

Cvičný text z propagace - Třída Kvis na stavební škole ve Vysokém Mýtě může být prozatím ojedinělá ukázka toho, jak citlivě vstupovat do stop starých architektur soudobým způsobem. Využitím svých potenciálů se stává zapamatovatelnou. Tím, že je třída takto řešená jediná, stává se automaticky nositelem a reminis-
cencí značky Kvis. Kombinace firemních barev na podlaze, dřeva, podhledu evokojícího vodní tok je jen logicky decentně doplněna logem firmy. Firma pak není vytrhávána jako jednotlivost laciným nálepkováním, ale je spojena s prostorem v jeden celek. Buňka Kvis v organismu školy. Inkubátor
potencionálních spolutvůrců firmy.

Při rekonstrukci toalet a sprch jsme pracovali s poměrně omezeným rozpočtem. Vybrali jsme proto pro většinu ploch kvalitní, ale relativně levnou dlažbu, které jsme barevný akcent doplňovali spárovací hmotou a na vybraných místech hravější dlažbou.

Exercise text from the promotion - The Kvis class at the building school in Vysoké Mýto can be a unique example of how to sensitively enter the traces of old architectures in a contemporary way. By exploiting its potentials, it becomes memorable. By being the only classroom designed in this way, it automatically becomes a carrier and reminis-
of the Kvis brand. The combination of the company colours on the floor, the wood, the ceiling that echoes the water flow is only logically complemented by the company logo. The company is then not singled out as an individual with cheap stickers, but is connected to the space as a whole. A Kvis cell in the body of the school. Incubator
of potential co-creators of the company.

We worked with a relatively limited budget when renovating the toilets and showers. We therefore chose a high quality but relatively inexpensive tile for most areas, which we complemented with a colour accent of grout and, in selected areas, more playful paving.

O učebnách stavební školy jsme přemýšleli jako o učebnici přístupů, produktů, povrchů. Chceme klást důraz na kvalitní stavitelské řemeslo a tradiční materiály. Myslíme, že prostředí třídy nemá být ofenzivní a poutat na sebe pozornost. Má být čisté, klidné, koherentní a kultivovat vkus.

We thought of construction school classrooms as a classroom of approaches, products, surfaces. We want to emphasize quality construction craftsmanship and traditional materials. We think the classroom environment is not meant to be offensive and draw attention to itself. It should be clean, calm, coherent and cultivate taste.

Autoři: space_
Lokalita: Stavební škola Vysoké Mýto
Status: Probíhající
Projekt: 2021
Realizace: 2022

Authors: space_
Location: Stavební škola Vysoké Mýto
Status: Ongoing
Project: 2021
Built: 2022
Investor: KVIS Pardubice a.s.

Klienti za námi přišli po uzavření smlouvy o koupi bytu, který se v té době teprve stavěl. Developer nabízel možnost klientských úprav, optimalizace. Jednoduché zadání, dezónovaný byt bez chodeb s otevřeným společným prostorem. Mladá rodina chce bydlet pohromadě jak jen to jde. Součástí práce bylo vedle změny dispozičního uspořádání také podpora při výběru povrchů, dveří a koordinace záměru mezi klientem a developerem. Držíme palce!

Clients came to us after concluding a contract for the purchase of an apartment that was still under construction at the time. The developer offered the possibility of client modifications, optimization of the apartment. A simple brief, a deconstructed apartment with no corridors and an open communal area. Young family wants to live together as much as possible. As well as changing the layout, the work also included support with the choice of finishes, doors and co-ordination of the brief between client and developer.

Nová část Běstovic je koncipována tak, aby vytvářela přirozené a příjemné prostředí pro každodenní život. Široké ulice s množstvím zeleně podpoří komunitní život a umožní bezpečný pohyb pěších, cyklistů a aut. 

Ulice mohou být místem pro setkání, pro hru. Koncept předzahrádek u rodinných domů buduje tvář celého celku a přináší přívětivý, avšak jasný přechod mezi veřejným a soukromým prostorem pro obyvatele. Veřejná prostranství, včetně malých náměstíček a komunitních ploch, budou sloužit pro setkávání obyvatel a rekreaci. Plánovaná retenční jezírka jsou záchytnými nádržemi pro dešťovou vodu. 

Studie vymezuje také plochy pro plánované občanské vybavení, školku či jídelnu, které doplní celkový koncept a zajistí, že nová čtvrť nebude jen místem k bydlení, ale skutečným domovem pro všechny generace.

The new part of Běstovice is designed to create a natural and pleasant environment for everyday life. Wide streets with plenty of green areas will support community life and allow safe movement of pedestrians, cyclists and cars. 

The streets can be a place to meet, to play. The concept of front gardens at houses builds the face of the whole project and brings a welcoming but clear transition between public and private space for residents. Public spaces, including small squares and community areas, will be used for gathering and recreation. Planned detention ponds are stormwater retention basins. 

The study also identifies areas for planned amenities, a nursery or canteen, which will complement the overall concept and ensure that the new neighborhood is not just a place to live, but a true home for all generations.

Územní studie rozvojové lokality obce Běstovice


Běstovice, malou obec v Pardubickém kraji, čeká rozšíření, které nabídne komfortní individuální bydlení v souladu s přírodou i tradiční architekturou. 

Studie plánuje nejen novou zástavbu - rodinné domy s předzahrádkami, ale také prostorné veřejné prostranství s místy pro setkávání, široké komunikace a dostatek zeleně, aby se zde lidé cítili opravdu doma. 

Urban study of the development site of the village Běstovice


Běstovice, a small village in the Pardubice Region, is waiting for an expansion that will offer comfortable individual housing in harmony with nature and traditional architecture.

The study doesn't plan only new buildings, family houses with front gardens, but also spacious public spaces with meeting spots, wide roads and enough green areas to make people feel truly at home.

 SPACE_, Systematic design, transport engineer Ing. Jakub Zítka


Od září 2024 se náš kolega Slavomír stal odborným asistentem v ateliéru Michala Kuzemenského při FA ČVUT.

Výsledky prvního semestru si můžete prohlédnout na webu fakulty architektury: https://www.fa.cvut.cz/cs/studium/ateliery/154-atelier-kuzemensky-peterka/atelierove-prace

Zpracovávaným tématem bylo bydlení pod Olšanskými hřbitovy: https://www.atelierkuzemensky.cz/post/zadání-zimního-semestru-2024

Since September 2024, our colleague Slavomír has been working as an 

 in Michal Kuzemenský’s studio at the 

You can view the results of the first semester on the Faculty of Architecture’s website:
https://www.fa.cvut.cz/cs/studium/ateliery/154-atelier-kuzemensky-peterka/atelierove-prace

The semester’s theme was housing below the Olšany Cemeteries:
https://www.atelierkuzemensky.cz/post/zadání-zimního-semestru-2024

Návrh se zabývá nejen úpravou a záchranou stávajícího kulturního domu v obci Vraclav, ale přináší do místní komunity nový funkční veřejný prostor spolu s novou sportovní halou.
Kulturní dům poskytuje prostor hlavně místním obyvatelům, avšak stávající stav nevyhovuje současným požadavkům. Projekt proto navrhuje úpravy interiéru i exteriéru, včetně nové fasády respektující původní skleněné prvky.
Novostavba sportovní haly přináší obci chybějící sportovní zázemí a spolu se sousední hasičárnou zde vytváří nový kulturní veřejný prostor vhodný jak pro pořádání obecních akcí, tak pro každodenní neformální setkávání.

The design addresses not only the renovation and preservation of the existing cultural center in the village of Vraclav, but also introduces a new functional public space and a new sports hall for the local community.

The cultural center primarily serves the local residents, but its current condition no longer meets contemporary needs. The project therefore proposes both interior and exterior modifications, including a new facade that respects the original glass elements.

The newly constructed sports hall provides the village with the much-needed sports facilities and, together with the neighboring fire station, creates a new cultural public space suitable for hosting municipal events as well as for everyday informal gatherings.

Nová Merina Trenčín

Podobné projekty

Zahrada Oblastní galerie Liberec

Náves ve Vanicích

Rekonstrukce bytu v Bubenči